小说和电影的比较

  台湾拍的版本叫《五个女子和一根绳子》，大陆拍的版本叫《出嫁女》，两个先后一起看了。相较来说，个人喜欢大陆版本，讲得更好一些，也加了一些导演自己的想法。    看过两个版本的电影过后，顺便读了一下小说，小说简短干练，毫不拖沓，所以台湾版拍的有点过长。    小说中似乎明桃的故事没有独立成段，也没提及明桃将要嫁给痨病鬼的事情，只提及不愿出嫁，小说中更没有《出嫁女》中明桃和同父异母的弟弟之间的不伦（弟弟总想摸姐姐胸部，理由是“反正不能把姐姐便宜给了痨病鬼”，小说中更没有明桃乱亲弟弟的镜头，“和痨病鬼相比，弟弟怎么说也是身体正常的男性，明桃一时迷乱”），所以《出嫁女》中加了这些感觉更好。    ps。陶慧敏演的爱月扮观音小说中没有，结局五个女子的尸体上花轿也没有。