遗愿清单

如果身患绝症，只剩下几个月的时光，你打算如何度过？

模糊中好像看过摩根的美版，记不清了，疫情期在家看到是天海佑希的片子，来豆瓣看看预告还挺感兴趣，速度找资源，好在找到了，也看完了。中间有些情节是挺尬的，感觉小百合阿姨和佑希不在一个片场的感觉，总觉得小百合阿姨应该是70年代东方式含蓄家庭中纯真少女言情剧，佑希应该是现代职场毒舌女游戏人间。本来感觉两个人应该可以碰撞出不一样的火花，但总感觉两个人没搭到一个频道，不在一个节奏里。这可能和编剧有很大的关系，好多关键的点都是戛然而止，让剧情和思考都停在一个很平淡的点上。比如，佑希吐槽小百合家庭妇女的生活很无聊，小百合反驳不要看不起普通人的生活，然后就突然病发，并没有说出什么有力的点。比如，婚纱那里，小百合阿姨穿婚纱我真的慕了，我以为在婚纱誓词那里，老公问小百合你下辈子还愿意嫁给我吗？我以为，小百合要表达自己了，至少应该吐槽一下老公的不负责任，结果小百合同意了，最后告诉是什么，反省自己不该把对老公的期望埋藏心理不说出口，老公和家庭这样是自己的错，WTF!?!我这里是真的震惊了。看来政治正确也是日本的主旋律，要鼓励家庭存续，鼓励女性为家庭奉献生生世世。比如，长女的问题。小百合将存折和家庭托付给长女的时候，说以后就把父亲和弟弟托付给你了，长女吓住了，我也吓住了，结合之前对小百合和长女的通话以及家庭环境镜头，我真是吃屎一样的感觉，为什么呀，凭什么呀？长女就必须肩负一切吗？小百合在世时担起家中的一切，要死了还要将这担子放在独身的女儿身上，真的很东方特色了。再结合医院那个“遗愿清单”的主人和她弟弟，她弟弟对小百合说的那句，姐姐很狡猾，姐姐死了之类的。我感觉日本家庭真的很倚重长女/长子，日本家庭观念重男轻女的同时家庭生活又非常依赖女性，无论是妻子还是女儿，感觉日本家庭文化中男性角色缺席的现象真的很严重，无论是父亲、儿子还是丈夫、公公等，只有女性角色在承担沉重的家庭生活中的重担。这真的很让人气愤！……佑希的角色是大公司的社长，看起来还是自己白手起家的那种，积累了大量的财富和职场人生，甚至角色最后说的那句话，公司就是她辛苦抚育的孩子呀。这真是女王的人生。中间夹杂了佑希见痴呆爸爸的环节，翻单杠那里我真是哭的稀里哗啦，真是太好哭了。但是最后气冲冲的冲向父亲，在父亲“了不起”。“了不起”的呢喃中，竟然又湿了眼眶，我以为她要冲过去对父亲说什么狠毒的话，但是父亲抚摸佑希脑袋的时候我真的泪如泉涌，感觉这样也挺好的。……但是在清单中“请对你爱的人表白”环节，只有小百合表白了对家人的爱，但我真的不感动，还感觉很尬。反而对佑希女王的表白念念不忘，我以为她会对秘书表白或者其他人表白，但是当她开玩笑的对丈夫说出，我真的很爱你呢，我是既震惊又觉得原来如此，甚至期望在佑希表白后丈夫的角色能有什么情绪或者是在佑希死后能给丈夫一个镜头，但真的什么都没有。这真的是典型的东方式处理了，也很重男轻女了。佑希的角色是社长，社会功能与家庭功能都很类似于男性，只是她是以女性的身份在做这些事情，但她的角色的描写都是男性化的，无论是剪彩宣讲还是抽烟闹火警……都是非常男性化的刻板模式。唯一让人动容的是，她对小百合说她知道丈夫带着妖媚女性来医院看她，还有最后在会议室要丈夫签字离婚时说的“我什么都知道，但我还是容忍了你挪动公司资金去投机”之类的，只有这两个镜头是女性化的，让人动容的，让观众看到了这个女社长虽然很成功潇洒，但她也有非常女性的一面，她容忍了丈夫在外面的花心和对她孩子一样的公司的伤害，她其实内心很懦弱不自信，需要有人来哄，哪怕丈夫只是当面哄哄，她心理明白但也愿意相信。让人真的很心疼。……说多了，基本上改编有亮点，最后两个主演穿着宇航服在太空相遇，我真的是磕到了CP和姬情！中间两人去埃及、看演唱会之类的真的很尬，而且不知道是不是绿幕拍摄，总有一股廉价感，真的感觉日本经济不行呀，感觉还是上一个年代的画风。最后，小百合阿姨真的保养的很好，这个年纪这个颜值，我真的感觉我的佑希大大需要向阿姨学习保养了。

不仅是日版，还是女版，可能是期待过高，整体挺失望的 我以为抒情部分会是「小偷家族」那样隐忍含蓄，结果全片几乎都在撒开了煽情，个人觉得有点审美疲劳，其实最后的那封信可以写得十分出彩，先由助理高田来口述，然后真子的声音和画面接上，就是一个很好的讲述心事的方式，天海佑希的声音在这一段十分加分，但信确实一般，如果说美版那封信是一篇英文美文，日版的信显得太潦草了 改编得已经够接地气了，不管是京都还是那个演唱会，但是一开头模仿美版的跳伞和埃及金字塔，个人觉得有点不太搭 除了一开头的真子，大多数笑点都比较尴尬，有好多地方的沉默也很尴尬，总感觉像忘词了 但最让我失望的是"癌症晚期"和"遗愿"两个关键点的表达 明明都是癌症晚期不知道能活多久的人，但是哪怕是在医院，都没有太多跟癌症相关的因素(类似于美版里化疗后的呕吐之类)，两个人的精神状态宛若只是做了一个普通的手术，有时候甚至更像是来探病的人，而不是病人本身 最后真子是在临死前口述了那封信，但是场面里的她坐在办公椅上，衣着光鲜地透过高层办公室看着远方，精神矍铄，更像是励志片里的意气风发准备干一番大事，这跟情节真的搭不上……哪怕是她嘴唇发白半躺在电脑椅上呢？她临终前在办公室而不是病房我觉得是合理的，她自己也不断地说"公司是我的孩子"，说白了，公司就是她的命 总之跟"癌症晚期"相关的元素似乎全靠阴沉的氛围来烘托，在氛围上我反倒觉得美版那种外面分分钟充满阳光其实内心里十分阴沉，更有一种反衬的味道 另外，"遗愿"为什么非要用一个12岁小姑娘的呢？如果说幸枝做了一辈子隐忍的主妇，确实不知道想做什么，我可以理解，但她完全可以慢慢在过程中不断发现自己想做的事儿，即便是按照小姑娘的遗愿，那么一辈子为事业奋斗的真子呢？全片下来她反倒是那个不断帮幸枝实现愿望的人，自己却好像豪无所谓 明明跟小姑娘不熟，然后真子和幸枝一开始感情基础也一般，就突然出发去做遗愿清单，总觉得太突然了，而且小姑娘居然想到要做的是跳伞也是让我有点困惑，倒也有这个可能性，只是略微不太搭调 根据别人的清单也没问题，那旅程是为了什么呢？刚才说跟小姑娘本来就不熟，而且幸枝还被冲撞过两次，当以为小姑娘死了，幸枝受到很大冲击，我以为她幡然醒悟自己也快了，所以受到小姑娘遗愿清单的影响是不是自己也该做点什么……结果……"我们帮小姑娘实现愿望吧"，而且真子在电话那头居然毫无缘由地答应了…… 我一直觉得遗愿清单所代表的主线是自我的表达，不管是自我的欲望还是自我的心事，我不觉得这会影响对于"家庭关系"的解读，看一看美版，家庭关系一直都是贯穿下去的，不管是Edward跟他的女儿还是Carter跟他的妻子和孩子们 可是日版里纯粹是家庭关系的探讨，而且主要是幸枝，因为真子的父亲也不过是几乎一笔带过，要知道，在美版里，金字塔顶端，Carter跟Edward聊到了生死和去天堂前的三个问题，一贯嘻嘻哈哈的Edward突然严肃起来，聊起了自己的女儿，这让Carter意识到，这件事对Edward影响太重了(甚至，女儿是看似大大咧咧的Edward在世上唯一的情感牵挂和心结)，所以才会自作主张非要带Edward去到女儿住所，希望他们和解，而且这还有个前提是，Edward也曾故意给Carter安排了个"婚外情"，所以他俩最终的吵架才算扯平了 但是日版，真子只不过提了几句父亲的事儿(甚至只是日常的讲心事，而不是讨论生死时聊到的)，然后幸枝就突然安排他们见面，而且真子生气后，直接跑开？然后没多久，立马和解了？？太快了吧……美版还是Edward最后看了Carter去世前写的信，怀着矛盾的心情才去见了自己女儿和外孙女，我觉得这更符合情感逻辑，痛恨了一辈子的结，不是一个摸头能解开的 不过全片整体都没什么心事表达或者生死讨论，所以真的非常缺乏张力，本来应该是相互更加了解并且一定程度上也渐渐打开心门的共同旅行，愣是变成了普通的郊游，可她俩是濒临死亡的病友，而不是有大把休闲时光的游客 幸枝跟丈夫的爱情那么美好，最终却变成了这个样子，而大女儿美春(满岛光仿佛是「对不起青春」中的理沙来到了本片)又因为"就因为我是大姐就要照顾所有人吗"而生病重母亲的气，这些心结幸枝完全有很多机会跟真子坦白，也应该跟真子坦白，不然后面为什么还特意安排老两口的婚礼呢？ 真子呢，故事更多，面上的女强人，其实缺乏自信，有时候还特别懦弱，小时候受的苦落下了要强的个性，跟父亲的关系也几乎决裂，对她来说，临死之前会想什么？她的过去埋了那么多的种子，总有一些会生根发芽，而她会想着离开这个世界前再去看一眼，哪怕浇浇水，可她什么都没说，只提了那么一下还被幸枝"敏锐"地捕捉到了然后擅自安排跟父亲见面，要我我也生气…… 明明两个人可以边旅行边吐露心声，可那么宝贵的机会，嘻嘻哈哈说一些有的没的，就过去了，到后面着急补救，想通过一封信来表达两个人的相遇对对方带来了影响，其实是很草率的 最后有个细节挺耐人寻味，但也没讲好，就是真子去世后留了两百亿日元给幸枝，我觉得完全可以说是因为幸枝之前说"想要留点钱给孩子们"，而不是"你想拿去做什么就做什么吧"，都癌症晚期了，还能做什么呢？而且，为什么最后要通过"给钱"这种听起来很俗的事情来表达感情？ 我的理解是，真子并不在乎钱，甚至恨它，因为她做那么多事，只不过是想要摆脱小时候因为父亲欠债所以被追债人敲家门导致真子躲在房间里瑟瑟发抖，这样的阴影是真子内心中无法摆脱的不安全感，所以钱对她来说是一副铠甲，而临终之前，本来应该穿着铠甲入土的她，却被幸枝这样的"穷人"打动了，她意识到"你不需要有钱就能有安全感"，所以才会留下一笔钱，我觉得这一点心结完全可以表达在那封信里，这样的"谢谢"才会更真诚，因为比起临终前的陪伴，在离开人世前居然还被别人影响人生，才是这辈子最大的彩蛋 正因为这个"彩蛋"，让之前的"正片"都变得有意义了，于是真子终于得到了真正的解脱，我认为这才是更好的线，但本片对于这点，铺垫得太太太太少了 至于幸枝，她哪怕病重，也一直牵挂家人，哪怕家人对她如此不公，这说明她的内心是很强大的，那她并没有需要被救赎的东西，于是遗愿清单意义就不大了，或者说这也是没什么编剧要让她帮小姑娘实现愿望的原因，因为她太体贴 可是她真的毫无半点脆弱吗？我觉得不是，即将离开人世，做了大半辈子主妇，是否会"自私地"觉得"我也想只为自己做点什么"？会不会想起年少时很多想做的事情然后一定要去做？(我以为12岁小姑娘会刺激她想起过去的愿望，没想到还是完全没有自己的欲望……太道德模范了) 哪怕是她完全想不起来以前的愿望，或者说想起来但完全不想做，我觉得依然可以表达出来，比如说"没想到哪怕要离开了都不曾为自己考虑过"，接下来真子再为她穿上婚纱办一个婚礼，不是更合逻辑？幸枝一辈子都奉献给了家庭，那个婚礼是她应得的，也是解开她心结的关键情节，只是在那之前，对她心结的讲述太少了，你甚至觉得她强大到连癌症晚期都完全不在乎…… 同美版一样，清单的最后一条也是死后才实现的，实际上是助理高田帮忙实现的，因为写的是宇宙旅行，我以为会偷偷载她俩的一点骨灰去火星，没想到只是把探测器命名为她俩的名字，这么守规矩可不像真子的性格…… 美版最后雪山顶上，一切都有了归宿，让人觉得有一种宿命感，觉得这就是Edward和Carter想要的最终去处 而如果本片中一开始就讲，真子和幸枝都有着飞上火星看看地球这样的白日梦，那么结局会显得更加有意思一些 她俩其实都不曾为自己而活，幸枝是完全奉献给家庭，真子是活在外界的名声里，而哪怕最后火箭飞天，也不过是因为一个不太相熟的小姑娘想要"宇宙旅行"，直到最后一刻她俩都没有为自己做点什么，让我无不感慨，其实本片是半个悲剧 尽管看似都和自己的人生和解了，可是她俩的愿望真的是和人生和解吗？按照真子的性格，她一定会继续较劲下去的