隔窗未了缘

意大利的片子.Lucy介绍给我看．放在家里好久．下午观看.喜欢极了.女主角很美.洁净的美.有味道.它的其他人物,镜头.台词.背景音乐.都很美．我很快乐．遇见这么好的片子．乔凡娜２９岁，结婚九年．两个孩子．我喜欢她的两个孩子．特别是女儿，可爱．聪明．有很多生活的压力．经常和丈夫吵架．暴躁不安．因为他不能给她带来安全感．她被琐碎．平淡的生活所淹没．她的工作是会计．但她喜欢制作蛋糕．兼职的制作一些去酒吧里卖．她生活的快乐很少．但还是存在．每天晚上忙完一切后，她会关掉厨房的灯．静静的抽一支烟．观看对面邻居的生活．一个男生．她喜欢他．他英俊，神秘．一天丈夫带回来一个失忆的老人．开始她很生气．因为是陌生人．慢慢的她和老人相处愉快．失忆的老人名字叫大卫．是很有名的蛋糕师后来他对乔凡娜说．不要满足于只是生存．要要求生活的更好．不要只是幻想．但那时侯乔凡娜已经放弃和喜欢的那个人在一起．因为大卫的原因她认识了她的邻居．他也常常观看她．喜欢她．他们开始见面，喝咖啡．说话．隔着窗户打电话．拥抱．当她打开他的窗户，看见对面自己家窗户里的丈夫，孩子的时候，她选择放弃．没有伤害到任何人的结束这段感情．她努力控制自己．隐藏自己的伤感．失落．因为她知道．任何感情在开始的时候总是这么美好．这么让人心动．慢慢的，总有一天，一切都会平淡．平息下来．后来邻居搬走，她狂奔下楼．但已经迟了．她想要和他在一起，他却已经离开．没有人会一直等待．她辞掉了工作．一直在蛋糕房面试．大卫去世．生活在继续．时常困顿，但她很坚强．不脆弱．她已经忘了喜欢的男生的样子，他的声音．尝试微笑．但是有些困难．她的眼睛美得一塌糊涂．观看的时候，心里很疼．很心疼她．

『一扇窗户，一根香烟』如果让我用一些词汇来形容吸烟的女子，那就是妩媚与孤寂。29岁，已为人妻母，担持家务照看孩子，冗长烦扰的家庭生活使得她的郁郁情绪只有等到夜幕后指尖缭绕的烟香与窗外的那一抹幽蓝才能得以些许释放。她有工作，养鸡场会计，穿白色大褂，耳边充噪着机器与排风扇的轰鸣，视觉接触的是一排排剃掉毛羽的家禽；她有朋友，胖胖的恩明，帮她照顾孩子，与她分享主妇间的私密故事，亦会在她无助的时候挺身而出；她有丈夫，结婚9年，因为工作时差的缘故聚少离多，家庭是他们的责任，虽然力不从心苍白无力艰难地支撑着。她说：“爱情开始时是美好的，什么都是不同的，但是时间久了，很多东西都变了”；她有寄托，对窗神秘的男子，窥欲衍生下私享惬境，脱离了厌倦、琐碎、浮躁，从而拥有了短暂的消遣、趣味、与幻想。『一首情诗，一位老人』他把生命中的温暖都给了你，你离开了，叫他以后怎么再对别人笑。他说：“你走后，红色不再是红色，蔚蓝的天空不再蔚蓝，树木不再是绿色；你走后，我不得不在回忆中寻找颜色”。他叫戴维，秘密地、热烈地爱着另一个叫西蒙的犹太男子。在1943年，同性之间炽烈的爱情还容不得光，他们只能通过彼此的一个眼神、一个微笑、一张纸条传递着不顾礼教束缚的情感。即使他后来失忆，戴维唯一不忘的还是西蒙，而他的爱人，早已同他刺在胳膊上的集中营号码，连为了一体。他蹒跚地到那扇卷帘门前，失声痛哭，即使白发苍苍，暮年痴呆，仍然记得对西蒙说：我是如此爱你，但又不能……他无法原谅自己，为了营救多数不相识的犹太人逃出纳粹的抓捕而错过通知爱人的机会。他每一天都在回忆，每一天都在内疚，即使他成为受人爱戴的英雄，即使他成为家喻户晓拥有着超凡手艺的糕点师，他的心里只有西蒙，只有西蒙，那个在他心里被呼唤了千千遍万万遍的爱。『一场邂逅，一丝情愫』习惯了平穷与空虚生活的人，当碰触到了可以超脱现状的催化剂，欲念爆发只是一瞬间的事。毕竟，他们的世界近在咫尺，触手可及。因为失忆的老人，她与他终于脱离了两扇窗户，彼此熟识起来。一封信与镜头巧妙地切换，他开始语无伦次，他说：“我愿意永远坐在这长椅上”。他们开始互通电话，彼此面对面地站在窗前，甜言蜜语，似若一对初恋的情侣。她如约来到对面的他家，在满是红烛的房间相拥激吻，他喃喃说予她听：“我一天接着一天看着你，你让我觉得很困扰，我早点回家就是为了看你，我躲在窗户后面……”她被一股莫名的力量吸引着，走到这扇亦是被人窥望而似曾相识的窗前，恍惚间看见了对面家中丈夫、孩子的影子，看见了彼此窥望的自己。因为理智与亲情的感召，她毅然地掰开了他试图挽留的双手。爱情中富有激情，光阴则显得不那么虚度。那么激情过后，再次陷入平淡生活的人是否会再次贪婪地期许下次激情的到来？饮食男女，人之大欲存焉！她品尝过最美味的巧克力，她深知香甜过后的苦涩。她是乔凡娜•梅索兹欧诺。初识乔凡娜，是她在《霍乱时期的爱情》中饰演的Fermina Daza。原于《霍》中演员的妆容，我没能认出《Facing Window》中时常扑闪着明眸大眼的女主乔凡娜就是乔凡娜•梅索兹欧诺。影片内外同为乔凡娜，是蓄意亦或是巧合不重要，她已拿捏自如。是否每一个从你身边离去的人，都会有一部分灵魂从他们身上脱离去追随了你？难道这就是记忆的秘密吗？在戴维和西蒙约会的公园里，我们看见了一个重生后的她，一个可以从心底感受到戴维一举一动的她。Facing Window.在这个被他称作好的世界，她曾来过的世界。

Gocce di memoria，意大利语，记忆点滴。昨晚看了意大利新片[La Finestra di Fronte](Facing Windows，如果港台腔的中文名不翻译成《隔窗未了缘》，我还真有点儿失望；也有翻译成《外欲》的，看起来就又弱又肉），Gocce di memoria 是片尾曲，出现在最后特写女主角清澈眼睛之时，与俺深爱的[PRAISE]的片尾曲有异曲同工之处，带着对往日的眷恋、伤感，当然也有一些坚强的情绪……SMILE顷刻就爱上了这首歌，俺搜索得之。Amazon.com上有影片的原声专辑，图片上有中文，大概是港版（BMG Int'l）。对意大利的流行音乐不太熟悉，演唱者Giorgia只有以后再去了解。OST里面的第四首歌Historia de un Amor（History of Love）是《我的心里只有你没有他》的原曲，SMILE却在 Guadalupe Pineda 原汁原味的拉丁风情里想起了春哥（李宇春）……然后才想起LESLIE在演唱会上的神态……哎！关于影片的意见，我想了想还是SMILE比较有发言权，转贴如下：意大利影片《Facing Windows》，是一部让人越看越爱的影片，简单的画面，简单的对白，简单的剧情，但就是因为简单才深入。我爱极了主演乔凡娜.梅诺兹欧娜的容貌和气质，爱极了片中的配乐。 影片讲述一个已经为人妻母的女人（乔凡娜）如何在情欲和理智之间选择了理智，从平淡的婚姻生活中重新找到自我，从而去欣赏自己的人生，勇敢追求自己的希望, 思索自己的生命价值。或许正是因为意大利人万种的风情，大胆地追求爱欲满足，才让我对乔凡娜，对她的选择充满了无限敬佩。婚姻生活中的平淡和小冲突太常见了，怎样在这种平淡中重拾温馨和浪漫，要有抵抗诱惑的理智但不向生活妥协的态度。我想即使乔凡娜抛弃一切奋不顾身地和住在对窗的邻居男孩罗伦芝远走高飞的话，激情退却后她仍然会回到往日的平淡、惶恐、沮丧和颓废中去。这就是所谓的爱情和生活，原来大抵不过如此。片尾的主题曲非常美妙，哥哥正在给我搜寻，到手后跟大家分享。————————————————————————————"Don't be content to merely survive" ，不要满足于只是生存，影片里的那个老人这样告诉乔凡娜，一个人若没有真正渴望活出生命的意义，就不会有这样的感受，特别是在激情和痛苦之后，勇敢地面对内心的窗。荷尔德林曾这样写道：“充满劳绩，然而人诗意地栖居在大地上。”诗意的生活，用智慧去超越平庸，而不仅仅是激情。土豆播放主题曲：Gocce di memoria / Drops of memory(by Giorgia)http://www.toodou.com/item_details.php?itemID=6896

先说个让人哭笑不得的事：这部片豆瓣评分7.4，不算低，但中文译名《外欲》愣是把一部探讨女性精神困境和二战创伤的电影，包装成了成人小电影。英文原名《Facing Window》才是正解——面对窗户，面对自己内心的欲望，也面对过去的遗憾。影片双线交织，但说实话，连接确实有点生硬。一边是乔凡娜对隔壁男人的欲望挣扎，一边是犹太老人对二战时期同性爱人的回忆，两条线靠“偷窥”和“遗忘”勉强绑在一起。但就是这种生硬，反而让我更记住那些碎片化的真实：乔凡娜站在窗前偷看洛伦兹时的眼神，那种既想逃离又渴望被看见的焦虑；老人抚摸旧照片时颤抖的手指，战火中被迫分离的无力感。专业评价里那句“不要仅满足于活着，要活得更好更有意义”被观众反复提及，可我觉得乔凡娜最后的选择恰恰相反——她退回家庭，继续“活着”，这算不算一种妥协？但可能这才是生活常态。欲望来了又走，遗憾永远在。老人一辈子没敢承认的恋情，乔凡娜偷来的那点刺激，本质上都是对“更好生活”的幻想。女主角焦万娜·梅佐焦尔诺确实迷人，她那种带着疲倦的性感，比单纯裸露更戳人。不过导演把两条线强行拧在一起，反而削弱了力量。如果只拍乔凡娜那一条线，把她对婚姻的倦怠、偷窥的刺激、出轨的失控拍透，或许会比现在这部松散的双线叙事更有冲击力。但算了吧，谁让我是个挑剔的观众呢。最后吐槽一下译名，《Facing Window》直面心灵窗户，被改成《外欲》纯粹是为了博眼球。想看懂这片子，别被“外欲”带偏，记住“窗”才是钥匙——我们透过窗子看别人，也透过窗子看到自己的影子。