烽火孪生泪

1926年，一对6岁的孪生姐妹在父母的葬礼上被两方亲戚强行分开，姐姐Anna因为身体健康，被叔叔带回德国农村，从此沦为农场帮工。妹妹Lotte因为患有肺病被阿姨带到荷兰，受到精心照料，逐渐康复。然而她们的养父母各怀私心，断绝姐妹俩的沟通联系。除了偶尔的心灵感应，她们对彼此的生活一无所知。姐姐Anna在叔叔的打骂声中长大，受尽折磨。在遭到一次严重殴打后，被当地神甫救走，送往教会开办的女佣学校学习。毕业后的Anna终于拥有了自己的生活，为形形色色的家庭充当女佣或者家庭教师以维持生活。妹妹Lotte在中产阶级家庭中长大，养父母对她呵护有加，让她学钢琴，学唱歌，受最好的教育。虽然两姐妹相隔千里，但她们始终不曾忘却自己的另一半。1940年，Lotte终于与Anna取得联系，并前往德国与Anna见面。Anna对Lotte的到来感到非常高兴，她们长久的拥抱彼此。当Lotte看到德国国内紧张的气氛以及那里种种与她的观念相悖的行径后，Lotte建议Anna与她一同回荷兰。但此时的Anna正在伯爵夫人家中担任女佣，替伯爵夫人打点一切家务，无法离开。Anna与Lotte约定，等到伯爵夫人一家安定后就去荷兰。告别时，有些尴尬与失望的Lotte拿出她男友的相片给Anna看，深受环境影响的Anna脱口说出“吓我一跳，乍一看我还以为是个犹太人。”这样的话。Lotte深感不安，认为Anna是反犹分子，回国后不久就写信给Anna让她不要来荷兰。深受打击的Anna在酒吧里尽情发泄，并与一位奥地利籍军官Martin相爱。不久之后，Martin赴前线作战，一别就是两年。1942年，在战火纷飞的欧洲，Anna终于与Martin在维也纳走进教堂，而在荷兰，Lotte的男友David却被抓进了集中营。Martin很快又被调到了前线，投入战斗。在一次难得的休假机会中，Anna欣喜的带着自己缝制的婴儿服装对Martin说，她希望能生育孩子。可谁也没想到，那次休假却是他们最后一次见面。1944年，在苏联战争的洪流中生存下来的Martin却被美军的炮火击中，变成了碎片。悲愤的Anna将婴儿服装扔到河里。她和Martin的结婚纪念照成了他们之间唯一的纪念物。战争结束后，Anna决定去荷兰，因为Lotte是她在世上唯一的亲人了。然而Lotte因为David的死耿耿于怀，无法振作。并且她自上一次分别就对Anna始终有着误解，此次重逢更是难以接受。当Lotte偶然看到Anna与党卫军军官的结婚照时怒不可遏，大骂她是纳粹余孽，杀人凶手。Lotte将Anna赶出家门，并与之断绝关系。很多年后，Anna寻找到Lotte，两人已经是白发苍苍的老妇人。但Lotte依然拒绝与姐姐相认。Anna并不要求她理解，只是向Lotte讲明她的种种经历。在林中迷路的两人坐在树旁，哼起儿时的歌谣，夜晚相依入眠。黎明时Anna已经死去，她终于能够带着安详的面容入睡了。Lotte有自己的伤痛，Anna未尝不是。当Lotte绝情的写到“你最好不要来荷兰。”Anna几乎崩溃。“为什么呀，为什么，我只是想见见她啊！”Anna绝望的哭喊。Anna在成长中遭遇的种种磨难Lotte从未体验过，她不知道这对渴望关怀的Anna意味着什么。“我再也没有这个妹妹了。”Anna在雨中瑟瑟发抖，身旁只有Martin安慰她，为她盖上自己的外套。在这个冰冷的世界里，连最亲的人也抛下了她，关心她却是一个仅见过几次面的陌生人。多么讽刺啊。Anna靠在Martin身上，听他讲自己的故事。“如果没有战争，我会在来复枪上插上玫瑰。”如果没有战争……年轻的脸庞上挂着淡淡的无奈。四年的时间，Martin与Anna能见面的时间不过数周。Lotte却能在David的温柔臂弯中度过豆蔻年华。战争结束了，Anna的脸像冰一样冷。Martin死了，而她，也因为年轻时遭受的虐待根本不能生育。当她愤怒的丢掉亲自缝制的婴儿服装后，剩下的就只有他们的照片和她唯一的亲人，Lotte。讽刺的是，手足亲情因为Lotte的犹太爱人惨死集中营断绝。Anna对Lotte而言不再是姐姐，而是纳粹余孽，是那些屠杀犹太人的帮凶，甚至连她说的语言（德语）也是耻辱，因为再没有人愿意用这种语言了。Lotte无情的唾骂像拳头砸在Anna身上，像利剑狠狠刺穿她的心脏。她甚至没有反驳的余地，就被毫不留情的推出大门，摔倒在路边。Lotte对Anna说的最后一句话竟是“你再也不是我的姐姐！”。我几乎不能想象被妹妹第二次抛弃的Anna是怎样坚强的活下来的。除了简单的交代，影片在这里几乎是个空白。看到Anna最后安详的睡容，我却得不到半点安慰。至此，她终于走完了苦楚的一生。——2006.10.19

《烽火孪生泪》：政治与战争荼毒道德情感的典型案例笑独行解题《烽火孪生泪》（De Tweeling, or Twin Sisters, or Die Zwillinge, or Les Soeurs Jumelles, or Tvillingarna，孪生姐妹、双生姐妹，荷兰、卢森堡，2002）战争女性题材绝对经典。荷兰导演本•桑伯加特（Ben Sombogaart）代表作。根据荷兰作家同名畅销小说改编。1926年，生于科隆的德国孪生姐妹因父母双亡而被水火不容的两家亲戚带走拆散，一德国、一荷兰……1939年，女仆姐姐因临别时脱口说未婚妹夫乍看像犹太人而得罪好不容易见面的大学生妹妹……1947年，妹妹因看到姐姐与德军上尉的合影而将孤苦无依的姐姐扫地出门……孪生姐妹被战争戟害的亲情和爱情，政治与战争荼毒道德情感的典型案例。仇恨毁人，误解伤心，曲折丰富，细致出色。塔科拉•鲁滕（Thekla Reuten）、娜佳•乌赫（Nadja Uhl）、希娜•理查德特（Sina Richardt）、朱莉娅•库普曼斯（Julia Koopmans）、埃伦•弗戈（Ellen Vogel）、古德龙•奥卡斯（Gudrun Okras）等主演。（笑独行按：奥斯卡最佳外语片提名，德国电影奖最佳女主角提名。该影片为R级片。该影片故事采取倒叙手法讲述——姐姐于1942年结婚，所嫁奥地利籍德军上尉于1945年欧洲战争结束前夕死于非命，而妹妹所爱荷兰裔犹太青年学长则于1942年被纳粹逮捕并送往布痕瓦尔德集中营，后来死于奥斯维辛集中营……姐妹各自的战争和战后人生是直到垂暮之年才彼此了然的。影片中童年姐妹的相思之苦和老年姐妹的对话之难也令人印象深刻。其间精神瞿烁、干练、有激情的女仆姐姐由柏林电影节影后乌赫扮演，有上身侧裸镜。该影片有片长不一的三个版本，即129分钟的鹿特丹电影节版、135分钟的荷兰版和美国版以及137分钟的瑞士版。在下所见D9影碟片长为132分钟。IMDb该影片评分为7.7分。）影片DVD影碟封面http://sc3h.photo.hexun.com/65733489_d.html（DVD影碟封面一）http://sc3h.photo.hexun.com/65733490_d.html（DVD影碟封面二）

一对德国姐妹一个留在了德国的乡下叔叔家里一个去了荷兰一户中产阶级家庭里从此沿着两个完全不同的人生轨迹各自前行在她们的努力下两条平行线也有了交集但残酷的战争将这一切推向了一个更加万劫不复的深渊

豆瓣7.7分，奥斯卡最佳外语片提名——这两个标签让我对《烽火孪生泪》充满期待，但看完后，心里堵得慌。不是因为它不好，而是因为它太好，好到让我无法用‘感人’这种廉价词概括。影片最狠的一刀，是让孪生姐妹成为战争的两面镜子。安娜在德国，被迫加入纳粹组织，她不是狂热的纳粹分子，只是在生存压力下随波逐流；罗特在荷兰，受庇护于犹太家庭，她的痛苦是失去爱人，而爱人的死恰恰是纳粹所为。当她们重逢时，安娜说‘我没有选择’，罗特回‘你有的’…这句台词刺痛了我——我们总以为历史是宏大叙事，但落到个体身上，全是无奈和屈辱。导演本·桑伯加特没有煽情，他冷静得像外科医生。镜头在德国农场和荷兰运河间切换，一个灰暗压抑，一个明亮开阔，无需多言，命运已判若云泥。原创音乐适时响起，但从不喧宾夺主，只在姐妹争执的间隙，用低音弦乐提醒观众：她们本是一体。我理解为什么观众会落泪（参考观众反馈），但更让我战栗的是结局。罗特在SPA重逢后不久去世，留下一封和解信。有人觉得这是俗套的死亡化解，我却认为这是导演的仁慈——如果她们继续活着，裂痕真的能弥合吗？安娜被迫害的伤痛，罗特失去爱人的怨恨，都太重了。死亡不是终点，而是给了对方一个不必追究的台阶。当然，影片仍有瑕疵。有些情节转折略显生硬，比如罗特在荷兰的生活过于顺遂，削弱了对比的冲击力。但这不是重点，重点在于《烽火孪生泪》用一对姐妹的命运，撕开了二战中最隐秘的伤口：同胞间的相互伤害。它不骂任何一方，只是展示，然后让你自己哭。