嫌疑犯X的献身

电影里出现的生活背景和我们常见的印度片所展现的典型的印度生活有很大区别，比如出现了僧人，比如出现了藏族小孩儿。查了一下，故事背景的设定是卡林蓬（Kalimpong）。引用：卡林蓬以其如画的美景和殖民时代的魅力吸引着游客。卡林蓬距离西里古里（Siliguri）约 65 公里，以其佛教寺院、藏族手工艺品和教堂而远近闻名。传说，当当地的莱普查人（Lepcha）不忙于农活时，他们就会进行各种各样的野外运动。因此，就有了「卡林蓬」这个名字，意思是我们玩耍的山脊。这座城市曾经是印度和西藏之间跨喜马拉雅贸易的中心，商人会通过锡金-西藏边境的耶勒普拉山口（(Jelep la Pass)）运送货物。这座城市里还坐落着多所教育和研究机构，其中大部分是在英国时代建立的。在 19 世纪以前，卡林蓬的周边地区一直由锡金王国和不丹王国统治。另外，电影里的空手道和武术的元素，也比较有意思。甚至，还有饺子。

这是我看过第四个国家版本的《嫌疑人X的献身》，印度这版根据自己理解把原作物理学家汤川学和追求者工藤邦明合理的都归拢在了警察身上，在能想到的几乎所有细节都加以了呈现和微调，有好也有过的地方。整体叙事偏商业街方向靠，包括节奏和影像部分，还算比较完整的。但有很多明显的折损部分，包括杀人时的明显不合理、数学家带流浪汉去旅馆却没有被发现、最后结尾等等……日、韩、中、印最完美的版本是日本的，无论哪个方面都是最严谨，最经得起推敲的，而且堤真一处理的数学家绝对在当年有资格拿世界级影帝！除了日版，其他三个版本在认知和侧重点有明显选择错误，或者说无意中没抓到！这个作品核心是：至深的情感！过多过重的阐述逻辑细节、表演表现，只会添足、毁坏了完美……PS：好几年前，在上海很幸运的演过这部话剧，还记得我当时在台上缓缓说出：在你家的信箱里放了三封信，其中红色的那封看完之后一定要烧掉。这是我最后跟你的联系，以后你也不能再联系我。这样，才能保证你的安全……

果然，印度的特色就是把一部电影完全戏剧化。开场就是明明白白的自杀梦境，接着被母女拯救。导演是如何表现拯救的？只见印度版石神，盯着锁洞外的母女，被她们的无聊对话唤醒生之欲。接着便两手撑在窗栏满脸姨母笑地欢送母女离开。更让人无语的是，把石神设定为秃顶、自卑、满脸痤疮的中学老师。拜托，你是在拍卡西莫多和艾丝美拉达吗？此外，原片石神的爱意在被汤川学揭露前，并未被女主感知到。本片则通过餐厅其它工作者明白传达给了女主角。虽然减轻了阅片难度，但揭露真相后的震撼、那种无言守护的爱意已经没有了。为了凸现石神厉害，又加入了偷硬币的桥段。真的是把一部经典尽量做成通俗罐头的感觉。开头五分钟就让人失去看下去的欲望。