有多少同学是因为Tautou去看这部电影的呢(举手ing)顶着一头俏皮卷发踩着鲜红踝靴一身黑色短裙的Tautou果真当得起男主角这般浓郁的情书表白。本来看预告片还是个很有希望的本子,阴差阳错的误会,母女跟一个男人的纠结,鸿雁传书,这些本来就是法国电影擅长的浪漫喜剧路线。而且电影的背景并非设在巴黎,外省的明媚景色和宁静生活本来也能带来一丝清新味道。不过曾经拍过cible émouvante(英国版的wild target就是翻拍此片)这种能经得起时间考验经得起翻拍的经典喜剧的Pierre Salvadori这次感觉似乎是江山已暮,跟不上时代了。影片的笑点自然还是有,不过全剧的人物都过于平面化,女主的形象未及深入,女主她娘的转变缺少说服力,两个女配角处在一种要交待不交待似有可无的地步很是尴尬,男女主角之间的关系变化缺少一个层层递进的高潮,加上剧中人物的穿着和室内装饰,倒颇有几分不咸不淡的“乡村爱情剧”的味道,全不见预告片给人期待的那种明快和跳跃。要说最可看的一段还是男主和女主他娘约会的那部分吧。哦,女主叫Emilie不过这片值得推荐给对法语有兴趣的同学。虽然女主的个性和背景缺少立体化的介绍,男主的背景倒是因为本片的plot以情书为主线所以特意强调了一下。Emilie在知道了男主的学术背景之后觉得不舒服想解雇他,理由是“现在我一开口跟你说话就在想自己是不是有语法错误”然后就开始j’en ai fait?j’en ai faite?地纠结上了(囧!)。之后去拜托男主也是vous pourriez……vous pouviez….…地举棋不定(男主告诉她两个时态于当时皆适用)……于是可想而知这片的对白都很优雅,男主讲话是绝对没有语法错误的=,=法国应该是拍最多因信而生情故事的国家了吧。远有《大鼻子情圣》近有《优雅的刺猬》。如果说一个国家的电影多少反映了该国的文化趣味的话,不难看出文学在法国人生活中的重要性(如果有心统计的话,故事主角因为文学或者艺术品味而相互吸引,完全无视年龄身份工作等等差距的,在法国电影中的比重是非常非常高)。不过我一直在想,有没有人曾经做过调查,男性和女性当中写情书,收情书和因情书而倾倒的比率都是多少。就个人代笔的经验来说,女生似乎是很容易被男生的敏感,热烈和才华打动的。而男生那边,有一次我咨询“男生喜欢收到怎么样的情书”,该男告诉我“写上你的年龄身高体重三围就可以了,噢,最好再加一张照片”……于是从这个角度来说,法国确实一个很女性化的国家。