日本人不知道的日语

最近在朋友间很流行这个剧，或是之前的漫画书。于是刚才看完第一集之后，就冲动的买了2本书来读。看这个片子的时候难免想到一些关于日语学习和日本语言学校生活的片段日本的语言学校，这样多国学生混杂在一起的不少，也有很多只是中国留学生聚集的语言学校。之前就读的关西的一所语言学校，据说是日本最好 升学率最高的。但是后来大家发现，上最好大学的是一些从国内某高校来的高材生。暂不说这些，我想这个剧很大的成分上夸大了语言学校的乐趣，当然这只是连续剧或是漫画而已。ボブさん打工的时候遇到的问题，很多打过工的同学肯定也有过。不知道道具怎么念，不知道如何摆放餐具等等。被店长骂什么的。但是我念语言学校的老师肯定不会去我店里吃饭，更不会把我们带出去野外教学，学习上也抓的很紧，为了升学考试不停的加强。对于量词的使用，我到现在都分不清，如果真的那样教学的话，我想也会记得很清楚。啊啊 啊 啊 不知道写些什么了。。其实剧里没有什么中伤国人的内容，只是漫画里的小张超可爱，问的问题比较搞罢了。。看到说什么日本的汉字被改动的面目全非的感觉，其实对于初学日语的我们，就是这样想的，恨不得把日语全改成简体中文。写字的写下面的横要多出去一点，竹字头要怎么写怎么写。之类的抱怨也有过很多。入乡随俗就好了。读漫画的时候，貌似没有类似春子老师之前的经历 只是单纯的描写课堂大家千奇百怪的问题，很爽的。不会写评论 只是我的脑屎罢了。。很欢乐的学习方式。推荐。生活中的日语，推荐。

豆瓣7.4分，不算高，但7736人评价意味着它确实击中了不少人的笑点和痛点。我本来是冲着学日语去的，结果被剧里的奇葩学生逗得差点忘了正事——意大利男生追着问“敬语是不是为了保持距离”，英国妹子一本正经研究“男女用语的差异”，气得女主直拍桌子。可笑着笑着，我发现自己居然记住了那些连日本人都容易搞混的语法点。最让我惊喜的是课堂场景都设在餐厅、夜店、神社——幕后花絮里说这是故意跳出教室刻板设定。确实，在居酒屋里学“干杯”的多种说法，比坐在教室里背单词带劲多了。观众反馈中有人提到“通过师生互动感受到文化交流的温度”，我深有同感。第九集中国学生用“我请你吃饭”表达感谢，结果被日本妹子误会成约会邀请，这种文化碰撞太真实了。说回立场：我极度推荐这部剧。不是因为它是教学神剧，而是它把“语言是文化的载体”这句话演活了。那些吐槽日本奇葩规则的桥段，比一百本教材都有用。如果你对日本文化感兴趣，或者正被敬语折磨，这剧就是你的救星。别犹豫，刷起来。