母女情深

将原片名LOL (Laughing Out Loud)译成《母女情深》真不是个精明的选择。这样的译法也许是出于这样的考虑：虽然整个电影按原片名的意思主要来讲罗拉（朋友对她的昵称也即为lol），但是不要忘记本片的第一大配角---苏菲玛索，在法国当然不用强调她的演出对于电影的重要性，可拿到中国，就得在电影名字上体现出来才行，所以用“母女”来强调一下苏菲的出演也许能赚到一部分的票房。其次，将一部青春闹剧带上一个家庭类型电影的名字，多少会吸引家庭的主妇和姑娘进到影院，而且在看过之后，也的确不会有上当受骗的感觉。第三个原因就不想再说了-----中国人对四个字的电影特别来劲。说到底，这是一部青春片，片名所强调的家庭元素根本就是瞎掰。让我们仔细分析这部片子的元素：PARTY，毒品，安全套，秘密日记本，集体旅行，摇滚民谣。。。。。。和罗拉这一票的同学内心所充斥着的也都是：叛逆，嫉妒，炫耀，逃避，窥视，不安全感。。。。。。所幸，青春片中一贯的暴力血腥元素在这部片子里凤毛麟角，让观众有足够的精力去观看罗拉的生活。在罗拉的家里，妈妈显然是一个中心，也是罗拉和另外两个孩子成长的最大的观众。有一天，妈妈不小心翻开了罗拉的日记本，从这本日记中她知道了女儿已经逾矩，伴随着对纪律的藐视和对性的迎接，罗拉已经不是一个小女孩了，妈妈每晚的拥抱已经不能让她摆脱成长的烦恼。当然，男孩子对她犯下的错误，又怎么能让妈妈来解决。妈妈对待性是一个自由主义者，她也自称自己在这一方面很彻底。可是，女儿罗拉长大到要面对这些的时候，妈妈却一下自己动摇了自己的立场。女儿长大成人，一步一步地远离自己，而自己无能为立，这种感觉让她很是焦虑，即使找来心理医生，也只能解决掉一部分的问题。“这个家需要男人。”外婆说。五六岁的弟弟说：“我算吗？” 你当然算，但起码要等个十几年吧。我们有句话说：穷则独善其身，达则兼济天下。法国家庭就是如此，每个家庭成员一定会先把自己的问题解决好，让自己成为一个合格的家庭成员，然后，再以君君臣臣父父子子之道好好解决掉其他的一切。PS：当极力阻止儿子玩音乐的父亲来到音乐会看到黑压压的一群年轻人在为儿子欢呼一起享受音乐，他也缓缓地舒解紧锁的眉头，跟着节奏鼓起掌来。这样的画面在励志电影里上演过无数次，可是，它就是很来劲。

过着悲惨苦闷的法国留学生活，每天一个人，自炊自饮的生活。怎么也LOL不起来，某天正当我边吃着不变的菜花炒肉时，忽然看到TF1新闻上开始介绍该片。苏菲玛索的地位就是法国女王，法国人都喜欢她。但当岁月无情的摧残每个人的时候，女王也不例外。自从结婚生子后女王之后走幕后。该片不是由女王MIS EN SCENE的，是说两代人之间的FOSSE的，特别是年轻一代一些大人不理解的事情，其中那个女儿挺漂亮而且演技挺出彩。这星期考完后会去主动买票看看。（8大洋欧元啊！！！）

豆瓣7.2分，《母女情深》的评分已经暗示了它的尴尬——它想成为全年龄段共鸣的代际和解教科书，结果却像片名一样，顶着“母女情深”四个字，让人以为又是法国式深情催泪弹，实则是一部关于青春期叛逆的半成品。你冲着苏菲·玛索的优雅母亲形象点开，结果大部分时间都在看一个满脸写着“全世界都不懂我”的少女罗拉撒泼。导演丽萨·阿祖洛斯取材于自身经历，试图还原真实，可真实到连叙事都跟着青春期的混乱一起碎了一地。场景跳来跳去，罗拉和亚瑟的恋情、和闺蜜的撕逼、和母亲的互怼，每条线都蜻蜓点水和解来得像强行降智——前一秒母亲还在歇斯底里砸东西，后一秒两人就抱头痛哭？但你说它一无是处？不，苏菲·玛索的表演是唯一把观众按在座位上的理由。她演一个手足无措的单亲妈妈，那种想靠近却屡屡被推开的疲惫，比罗拉“全世界我最惨”的演技高到不知哪里去了。观众反馈提到“苏菲·玛索的表演得到多数人认可”，没错，她的皱纹和眼里的光，另一个亮点是背景音乐，几段钢琴配乐精准踩中情绪节点，算是导演视听语言最后的体面。专业评价又说“对母女关系有着不错的现实映照”，我看是“只映照了一半”。它精准写出了青春期孩子的自私和母亲的无力（比如罗拉偷用母亲信用卡买衣服被抓包那段，真实到令人窒息），但只给了问题，没给解法。最后的和解轻飘飘得像没发生，仿佛导演自己也不知道答案。有观众说“能引发对亲子关系的重新思考”，我怀疑他们是被苏菲·玛索的眼泪催眠了。要是真想让代际沟通不被拍成老套的“母爱万岁”，至少该在结尾留个问号，而不是草草拥抱了事。总的来说——不，不该说“总的来说”。这片子就像你青春期和妈妈吵架后，妈妈递来的一碗面——你知道她在努力，可这碗面确实煮得太烂了。苏菲·玛索是里面的葱花，提味，但救不了整碗面的糊味。