翠西碎片

No one can stop me.活下去的唯一目标就是找到弟弟。我弟弟Sonny是只戴着眼镜的狗。成天跟着我屁股后面在雪地里爬行。我没有大胸，不能像冠军一样带着它们在学校穿行。他们怀疑我的性别，那群婊子天天让我摔跤。我爸说我发育晚而已，但是他还是把我禁足锁在厨房。我妈说我心理有病，把我交给了不男不女的贱人心理医生。BILLY ZERO出现了！我上了他的车，我以为他喜欢我要带我去兜风，我不好意思死了。可是后来BILLY一边抽烟一边把没穿裤子的我扔了下去。我发现湖边只剩一顶帽子，我丢了Sonny，那只送我项链的狗。总对生活说操你妈也换不来我的弟弟。我必须的找到他。我无数次看到Sonny出现在街头。可其实是搂着妓女的男人出现了，他叫我滚，我吓了一跳。嚎叫着的妇女出现了，我把钱都给了可怜的她。还有那个发现我偷了口香糖的店员出现了，和BILLY比，他是个蠢货。“为什么美丽让一切，包括我自己，都显得那么渺小。”LANCE出现了。我发现生活有了转折，他说他认识我弟弟！可后来我知道，他是个骗子，把我骗到了廉价的酒吧。我要了杯最便宜的啤酒，趁LANCE打架，我跑了出去。暴风雪来了，我妈妈拒绝接我电话。现在我一无所有了。我就是个乞丐，得在大马路上睡觉。我梦见我被BILLY抱回家。可实际上，是LANCE。我不想欠他，更何况我还要找Sonny。但他说暴风雪来临后三分钟皮肤会被冻坏，到处白花花会使人晕倒。等到暴风雪过后，他会和我一起去找Sonny，还会给我们买煎蛋饼。LANCE是个好人，我们都喜欢乌鸦，可他碰触可怜的乌鸦让我生厌。他还说要带我坐飞机。于是我们便坐在一起下跳棋抽烟。突然，一个肥胖子出现了。这可真是可怕！他把LANCE打得头破血流，还扒光了我的衣服。我用罐头狠狠敲击了他的头部。我裹着床单跑出去。爸妈都是屎我不能回家。BILLY冲我打招呼，原来他只是一个酒鬼。一个有一个人出现，他们看起来都是好人。可是谎言又是那么容易被戳破。我暗恋学校里的男生，我为了他穿的漂亮。我帮助受难的妇女，我不愿小动物被禁锢。我不想给别人造成麻烦，我只想找到我弟弟。可是你们都说我才是那个精神分裂者。我不会说谎，为什么我要去说谎。我不爽的时候，我喜欢你们都不爽。你们这群大骗子！当一切都背道而驰,毫无希望的时候，我只想念狗一样的Sonny。这世界上，除了他，还有谁会送我项链？

不知道是樣子或氣質問題，由Ellen Page 擔演主角的電影總看得讓人心裡點點不平衡 —— 管是Hard Candy 的變態小鬼、Juno 的未婚媽媽，或是 The Tracey Fragments (翠絲的碎片世界) 裡人間失格的高中生… 她那童顏跟邪氣的眼神、老穿著 hoodie 個子小小的身影，彷彿象徵著不幸的降臨。       翠絲給浴簾包裹裸著身體，坐上巴士，去尋找弟弟。失蹤的弟弟，        以為自己是條狗。各位，綁好安全帶，現在就走進翠絲精神狂亂的       世界。翠絲問題多: 在家，爸會發惡，媽啪針又好酒；在學校，男       女同學都凶，只因她平胸。她有男友，有精神科醫生，但最可靠的       原來最毒。一個青春期噩夢。Ellen Page 翻轉女孩內心驚變全        場，cult 片大導 McDonald 花了九個月施展剪接神功，切割畫面       加 punk 樂，砌寫少女主觀律動心象。Tracey (翠絲) 是否精神狂亂我們無從得知，螢幕上她的寂寞無助卻是無所遁形。她說 “Two retards shouldn’t have kids, oh no, that’s me”，她說 “there should’ve been abuses” 令情況更壞然而卻始終沒有發生在她身上。一切的無助感都是那樣地無力，她不滿，卻沒有一個確實的理由使不滿與憤怒變得合理。弟弟智商有問題，她把他訓練成一條狗無可無不可地耍玩；弟弟單純地愛著她，生日也為她送上頸鋉逗她高興。而她卻為了心儀的男生拋下弟弟，被玩弄、給棄之如撇履後竟發現弟弟就此失踪不見。她後悔她恨自己但又沒法把罪疚感推到喜歡的男生身上，回家面對無能的父母，她更知道自己還不能崩潰。就是在學校她也不討人愛受歡迎，甚至是大伙欺負的對象。個子小小沒有反抗能力，就只得逆來順受把憤怒壓到心底，每天發夢過日神。家人朋友或愛人都得不到，她的世界除了自己再沒有其他人。於是一直都只有她自己的聲音在空氣裡迴盪，不是精神醫生說的 “you are delusional”，她只是要想像美好的事物讓生活好過一點。滿目瘡痍的現實她逃避不了，甜美的想像世界就成了她唯一的庇蔭。現實殘酷沒有半點恩慈，她還是出盡全力拼命地掙扎。她沒有精神分裂，只是全世界人都逼她走往死角去。大家七手八腳地褫奪她的快樂她的人生令她甚麼也沒有 —— 沒有尊嚴沒有愛失去個人的價值，當你甚麼也沒有，連能失去的東西也沒有，自然就再也停不下來。因此末了她裹著毛毯啥也看不進眼內，如鬼魅般喃喃反覆道 “No one can stop me”。雖然沒有人對 Tracey 作身體上的傷害 (畢竟她沒有真的被父親以皮帶鞭打也沒有被陌生人強暴)，大家對她精神上的傷害卻留下了永不磨滅的洛印 (以為得到 Billy Zero 的愛，原來自己只是泄慾工具；找不到弟弟掛電話回家希望母親原諒竟遭無情掛線，被母親遺棄；精神科醫生也不幫助她，還給她套上標籤認定她無藥可救)。翠絲的世界所以是碎片，全拜大家的冷漠與殘酷所賜。然而這一切troubled kid的際遇並不能構成偉大動人的故事，以平常手法處理只會顯得平平無奇，Bruce McDonald 因此把 Tracey 的生活剪得細碎，顛倒次序不按牌理，讓她的現實與幻想跟內心世界共存於螢幕上，真亦假時假亦真，如萬花筒般迷亂觀眾的耳目和心。“My name is Tracey Berkowitz, 15, just a normal girl who hates herself.” 故事從她在巴士上的獨白開始 —— 旅程自她的內心出發，Bruce 的拼湊讓觀眾裡裡外外地看透 Tracey 的世界。工程浩大的剪接出來的效果正好，更教人配服的是導演連聲音也剪得細碎，使畫面與劇情配合得水乳交融。此外，以Broken Social Scene的歌作配樂也加強了敍事效果，在在彌補了故事性不足的弱點。有人說 The Tracey Fragments 像 Broken Social Scene 灰灰藍藍的加長版 music video，我倒以為兩者像是找到另一半的完美契合，沒了彼此，他們就像沒有完整過。Tracey 的世界紛沓零碎如雪花，隨末段初雪的畫面，觀眾的心也如灰矇的天色一樣低壓壓睛朗不來。一切彷彿都給困在心裡，就在她那句 “how’d you know what’s real, what’s not when the whole world is inside you head, cos what’s made up is pretty much better than what’s real anyway” 裡。Background Music: Superconnected – Broken Social Scene

《翠西碎片》在柏林电影节拿了曼弗雷德·萨兹格贝奖，豆瓣7.2分，5000多人评价，看起来是个不错的文艺片成绩。但我看完只想说：导演布鲁斯·麦克唐纳德，您这碎片也太碎了，碎到连情感都拼不回来。开场分屏叙事确实酷，左屏翠西在家受气，右屏她在学校被嘲，视觉上的分裂精准对应内心。但问题在于，这种分裂持续了整部电影——导演似乎觉得只要不停用分屏、跳切、碎片化剪辑，就能让观众“沉浸式代入主角迷乱的生活”。抱歉，我只觉得头晕，不是被感动，而是被技术秀得心烦。柏林评价说“形式创新贴合人物的内心分裂”，我同意前半句，但后半句：形式太抢戏了，人物反而被压得扁平。翠西的悲伤、愤怒、迷茫全被碎片化的镜头切成了一地渣，我感受不到她的温度，只看到导演在炫耀“我会玩结构”。更致命的是叙事。弟弟索尼失踪这条主线，按理说是情感核心，但中间插入大量社会底层奇观——流浪汉、妓女、地下乐队——这些场景本该让翠西的寻找之路更有层次，结果因为剪辑零散，变成了一堆互不相关的片段。有意思的是，我深以为然。有意思的是，你花了七十分钟看翠西坐公车乱逛，最后弟弟找到了吗？没交代。导演用开放结局糊弄过去，但这不是留白，是烂尾。有人可能会说，青春期本来就是混乱的。对，混乱没错，但电影不能让观众也混乱到出戏。我承认艾利奥特·佩吉演得好，她彼时还没红，但眼里已经有那种倔强又脆弱的光。可再好的演员也扛不住导演把所有情感都藏在分屏背后。配乐倒是加分，Broken Social Scene的独立摇滚给影片注入了躁动，尤其翻唱Patti Smith那段，仿佛翠西在说“冲破这一切”。然而，音乐再躁也救不了剧情的散架。总之，《翠西碎片》是那种“值得尊敬但不想再看第二遍”的实验品。它勇敢地尝试用碎片化语言表达破碎青春，但过于迷恋形式，忘了最基础的——讲一个能让人心揪起来的故事。7.2分，一半给佩吉，一半给配乐，导演的手法？对不起，我只能给3分。